ZANKER KEV6442FBB Manual de usuario

KEV6442FBBGebruik‐saanwijzingKookplaatUser ManualHobNotice d'utili‐sationTable decuissonBenutzerin‐formationKochfeld

Problemen oplossenProbleem Mogelijke oorzaak oplossingU kunt de kookplaat niet inschake-len of bedienen.De kookplaat is niet aangesloten opeen stopcon

Probleem Mogelijke oorzaak oplossing gaat branden.De automatische uitschakeling is inwerking getreden.Schakel de kookplaat uit en weer in. gaat brande

Assemblagemin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmTechnische gegevensTypeplaatjeModel KEV6442FBB PNC productnummer 949

Specificatie kookzonesKookzoneNominaal vermogen (max warmte-instel-ling) [W]Diameter van de kookzone [mm]Linksvoor 750 / 2200 120 / 210Linksachter 120

MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool . Gooi deverpakking in een geschikte verzamelcontainer om hette recyclen. Help om het milieu e

ContentsSafety information 15Safety instructions 16Product description 18Daily use 19Hints and tips 21Care and cleaning22Troubleshooting 22Installatio

• WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerousand may result in fire.• NEVER try to extinguish a fire with water, but switch

Electrical ConnectionWarning! Risk of fire and electricalshock.• All electrical connections should be made by aqualified electrician.• The appliance m

• Disconnect the appliance from the electrical supplybefore maintenance.• Do not use water spray and steam to clean theappliance.• Clean the appliance

SensorfieldFunction Comment3- To activate and deactivate the outer ring.4- Heat setting display To show the heat setting.5- Timer indicators of cookin

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 5Dagelijks gebruik 7Aanwijzingen en tips 8Onderhoud en rein

Automatic Switch OffThe function deactivates the hob automatically if:• all cooking zones are deactivated,• you do not set the heat setting after you

To deactivate the function: touch . The previousheat setting comes on.When you deactivate the hob, you alsodeactivate this function.The Child Safety

Heat setting Use to: Time(min)Hints6 - 7 Gentle fry: escalope, veal cordon bleu,cutlets, rissoles, sausages, liver, roux,eggs, pancakes, doughnuts.as

Problem Possible cause Remedy You touched 2 or more sensor fieldsat the same time.Touch only one sensor field. There is water or fat stains on theco

If you cannot find a solution...If you cannot find a solution to the problem yourself,contact your dealer or an Authorised Service Centre.Give the dat

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmTechnical dataRating plateModel KEV6442FBB PNC 949 492 139 01Typ 60 HAD 47 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in RomaniaSer.N

Number of cooking zones 4Heating technology Radiant HeaterDiameter of circular cooking zones(Ø)Left frontLeft rearRight front21.0 cm14.5 cm14.5 cm

Table des matièresInformations de sécurité 27Consignes de sécurité 28Description de l'appareil 30Utilisation quotidienne 32Conseils 34Entretien e

éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus àl'écart, à moins d'être surveillés en permanence.• Ne faites pas fonc

• Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacezl'appareil car il est lourd. Utilisez toujours des gantsde sécurité et des chaussures fermées.• I

• Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apartafstandbedieningssysteem.• WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet o

• L'huile qui a servi contient des restes d'alimentspouvant provoquer un incendie à température plusfaible que l'huile n'ayant jam

Description du bandeau de commande2 3 4 5 6 79 8101Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Les affichages, les voyants

Écran d'affichage DescriptionDémarrage automatique de la cuisson est activée. + chiffreUne anomalie de fonctionnement s'est produite.Une zon

Pour désactiver la fonction : appuyez sur .MinuteurMinuteur dégressifVous pouvez utiliser cette fonction pour régler la duréede fonctionnement de la

ConseilsAVERTISSEMENT! Reportez-vous auxchapitres concernant la sécurité.Ustensiles de cuissonLe fond de l'ustensile de cuisson doitêtre aussi pl

Informations générales• Nettoyez la table de cuisson après chaqueutilisation.• Utilisez toujours un plat de cuisson dont le fond estpropre.• Les rayur

Problème Cause probable SolutionLe voyant de chaleur résiduelle nes'allume pas.La zone de cuisson n'est pas chau-de parce qu'elle n&apo

InstallationAVERTISSEMENT! Reportez-vous auxchapitres concernant la sécurité.Avant l'installationAvant d'installer la table de cuisson, note

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmCaractéristiques techniquesPlaque signalétiqueModèle KEV6442FBB PNC 949 492 139 01Type 60 HAD 47 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Type de table de cuisson Table de cuisson inté-gréeNombre de zones de cuisson 4Technologie de chauffage Chauffage par rayon-nementDiamètre des z

apparaat valt als de deur of het raam wordtgeopend.• Als het apparaat geïnstalleerd is boven lades zorger dan voor dat de ruimte tussen de onderkant v

InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise 40Sicherheitsanweisungen 41Gerätebeschreibung 44Täglicher Gebrauch 45Tipps und Hinweise 47Reinigung und Pflege48

die Heizelemente. Halten Sie Kinder unter 8 Jahren vom Gerät fern, wennsie nicht ständig beaufsichtigt werden.• Schalten Sie das Gerät nicht über eine

• Halten Sie sich an die mitgelieferteMontageanleitung.• Die Mindestabstände zu anderen Geräten undKüchenmöbeln sind einzuhalten.• Seien Sie beim Umse

• Hat die Geräteoberfläche einen Sprung, trennen Siedas Gerät umgehend von derSpannungsversorgung. Dies dient zur Vermeidungeines Stromschlags.• Wenn

GerätebeschreibungKochfeldanordnung120/210mm120/210mm145 mm145 mm170 mm265 mm170 mm265 mm111 121Kochzone2BedienfeldBedienfeldanordnung2 3 4 5 6 79 810

Sen-sorfeldFunktion Kommentar9 /- Erhöhen oder Verringern der Zeit.10 /- Einstellen der Kochstufe.Anzeigen der KochstufenDisplay BeschreibungDie Kochz

Kochstufe Das Kochfeld wird aus-geschaltet nach, 1 - 26 Stunden3 - 4 5 Stunden5 4 Stunden6 - 9 1,5 StundenEinstellen der KochstufeBerühren Sie , um d

Sie 4 Sekunden lang. leuchtet auf. Schalten Siedas Kochfeld mit aus.Ausschalten der Funktion: Schalten Sie das Kochfeldmit ein. Stellen Sie kein

Kochstufe Verwendung: Dauer(Min.)Hinweise6 - 7 Bei geringer Hitze anbraten: Schnitzel,Cordon bleu, Kotelett, Frikadellen,Bratwürste, Leber, Mehlschwit

Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Sicherung ist durchgebrannt. Vergewissern Sie sich, dass die Si-cherung der Grund für die Störungist. Brennt die

• Leg geen hete deksel op het glazen oppervlak vande kookplaat.• Laat kookgerei niet droogkoken.• Laat geen voorwerpen of kookgerei op het apparaatval

Störung Mögliche Ursache Abhilfe leuchtet auf.Die Kindersicherung oder die Tas-tensperre ist eingeschaltet.Siehe Kapitel „Täglicher Gebrauch“. und ein

Montagemin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmTechnische DatenTypenschildModell KEV6442FBB Produkt-Nummer (PNC) 949 4

Technische Daten der KochzonenKochzone Nennleistung (höchste Kochstufe) [W] Durchmesser der Kochzone [mm]Vorne links 750 / 2200 120 / 210Hinten links

UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol .Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechendenRecyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- un

54

55

www.electrolux.com/shop867333427-A-372017

Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes en geluiden tonen welke functiesworden gebruikt.Tip-toetsFunctie Opme

Dagelijks gebruikWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.In- of uitschakelenRaak 1 seconde aan om de kookplaat in– of uit teschakelen.Auto

De functie heeft geen invloed op dewerking van de kookzones.ToetsblokkeringU kunt het bedieningspaneel vergrendelen terwijl dekookzones in werking zij

Verwarmings-standGebruik om: Tijd(min)Tips2 - 3 Zachtjes aan de kook brengen van rijsten gerechten op melkbasis, reeds be-reide gerechten opwarmen.25