ZANKER ZKM8530DX Manual de usuario

Gebruiks-aanwijzingKeramische in-ductiekook-plaatUser manualCeramic glassinduction hobNoticed'utilisationTable de cuis-son vitrocéra-mique à indu

Tempe-ratuur-instel-lingGebruik om: Tijdstip Tips 1Bereide gerechten warmhouden naar be-hoefteAfdekken1-2 Hollandaise saus, smelten: boter, chocola-de

Vuil verwijderen:1. –Verwijder direct: gesmolten plastic, gesmol-ten folie en suikerhoudende gerechten. An-ders kan het vuil het apparaat beschadigen.

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing en een getal gaan branden.Er heeft zich een fout in het apparaat voorgedaan.Koppel het apparaat enige tijd van

ContentsSafety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13Installation instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14Product description _ _ _ _ _ _

Installation instructionsBefore the installation , note down the serialnumber (Ser. Nr.) from the rating plate. The rat-ing plate of the appliance is

Assemblymin. 500 mmmin.50 mmmin.50 mmmin.5 mm600mm490+1mm750+1mm==R 5mm 15

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mm If you use a protection box (additional accesso-ry), the front ventilation space of 5 mm and pro-tecti

Control panel layout1 2 3 6548 79Use the sensor fields to operate the appliance. Indicators, displays andsounds tell which functions operate. sensor

Display DescriptionPower function is activeThe automatic switch off is activeResidual heat indicatorWarning! Risk of burns from residual heat!The i

You can get a necessary heat setting in a shortertime if you activate the Automatic Heat Up function.This function sets the highest heat setting for s

InhoudVeiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Montage-instructies _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Beschrijving van het product _ _ _

Starting the child safety device•Start the hob with . Do not set the heat set-tings .•Touch until the acoustic signal. . The symbol comes on. Switc

HeatsettingUse to: Time Hints2-3 Simmer rice and milkbased dishes, heatingup ready-cooked meals25-50minAdd at least twice as much liquid asrice, stir

What to do if…Problem Possible cause and remedyYou cannot start the appliance oroperate it.• You touched 2 or more sensor fields at the same time. Onl

ner of the cooking surface) and an error messagethat comes on.If you operated the appliance incorrectly, the servic-ing by a customer service technici

SommaireConsignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24Instructions d'installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25Description de l'appar

• Ne faites pas "brûler" les récipients et ne laissezpas le contenu s'évaporer en totalité. Cela peut en-traîner des dégats permanents

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doitêtre remplacé par un câble spécial (type H05BB-FTmax 90°C ; ou plus). Veuillez vous adresser a

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mm En cas d'utilisation d'un boîtier de protection (ac-cessoire complémentaire), il n'est

Bandeau de commande1 2 3 6548 79Les touches sensitives permettent de commander l'appareil. Des voyants,des affichages et des signaux sonores conf

Affichage DescriptionUne zone de cuisson est encore chaude (chaleur résiduelle)La sécurité enfants/le verrouillage des touches est activé(e)La fonctio

• Gebruik de kookzones niet met leeg kookgerei ofzonder kookgerei erop.• Leg nooit aluminiumfolie over welk deel van het ap-paraat ook.• De ventilatie

Fonction de démarrage automatique de lacuissonLa fonction de démarrage automatique de la cuissonpermet d'atteindre plus rapidement le réglage de

•Contrôle du temps restant : sélectionnez la zo-ne de cuisson avec . Le voyant de la zone decuisson clignote plus rapidement. L'affichage indi-

Bruits de fonctionnementSi vous entendez• un craquement : l'ustensile est composé de diffé-rents matériaux (conception "sandwich").• un

La fonction Booster convient pour faire chauffer degrands volumes d'eau.Entretien et nettoyageNettoyez l'appareil après chaque utilisation.U

Anomalie Cause possible et solutionUn signal sonore retentit et l'appa-reil se remet en fonctionnementpuis à l'arrêt. Au bout de 5 secon-des

et notre sécurité, s’assurant ainsi que les déchetsseront traités dans des conditions optimum.Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ceprodu

InhaltSicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36Montageanleitung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 37Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

• Lassen Sie Flüssigkeit im Kochgeschirr nicht voll-ständig verkochen. Andernfalls kann das Kochge-schirr oder die Glaskeramik beschädigt werden.• Ver

destens 3 mm von der Spannungsquelle abzuklem-men.Geeignete Isolierungen sind erforderlich: Überlast-schalter, Sicherungen (Schraubsicherungen müssena

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mm Benutzen Sie einen Schutzboden (optionales Zu-behör), sind der vordere Belüftungsabstand von5 mm und d

raat los te koppelen van alle polen van de netvoe-ding, met een contactopening van minstens 3 mm.U dient te beschikken over de juiste scheidingsvoor-z

Ausstattung des Bedienfelds1 2 3 6548 79Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Anzeigen, Kontrolllampen undakustische Signale informieren Sie ü

Display BeschreibungDie Power-Funktion ist aktiviert.Die Abschaltautomatik ist aktiviert.RestwärmeanzeigeWarnung! Es besteht Verbrennungsgefahrdurc

AnkochautomatikMit der Ankochautomatik wird die erforderliche Koch-stufe in kürzerer Zeit erreicht. Eine gewisse Zeit langwird die höchste Kochstufe (

•Anzeigen der verbleibenden Zeit: Wählen Siedie Kochzone mit aus. Die Anzeige der Kochzo-ne blinkt schneller. Die verbleibende Zeit erscheintin der

BetriebsgeräuscheWenn Sie folgendes Geräusch hören:• Prasseln: besteht das Kochgeschirr aus verschie-denen Materialien (Sandwichkonstruktion).• Pfeife

gesundheitliche Gefährdung durch Acrylamidverursachen. Daher empfehlen wir, bei möglichstniedrigen Temperaturen zu garen und die Speisennicht zu stark

Störung Mögliche Ursachen und AbhilfeEin Signal ertönt und das Gerätschaltet sich ein und wieder aus.Nach 5 Sekunden ertönt ein weite-res Signal.Sie h

Umwelt und Gesundheit werden durch falschesEntsorgen gefährdet. Weitere Informationen über dasRecycling dieses Produkts erhalten Sie von IhremRathaus,

www.electrolux.com/shop 892933172-B-292010

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mm Als u een beschermdoos gebruikt (extra toebe-horen), dan is er vooraan geen ventilatieruimtevan 5 mm n

Indeling bedieningspaneel1 2 3 6548 79Gebruik de sensorvelden om het apparaat te bedienen. Indicatielampjes,displays en geluiden geven aan welke funct

Display BeschrijvingDe Powerfunctie is ingeschakeldDe automatische uitschakeling is actiefRestwarmte-indicatieWaarschuwing! Verbrandingsgevaar door

U kunt de gewenste kookstand sneller verkrijgen alsu de functie Automatisch opwarmen inschakelt. Dezefunctie schakelt even de hoogste kookstand in (zi

De kinderbeveiligingDeze functie voorkomt dat het kooktoestel onbedoeldwordt gebruikt.De kinderbeveiliging inschakelen•Schakel het kooktoestel in met