ZANKER KEI8440XXK Manual de usuario

KEI8440XXKGebruik‐saanwijzingKookplaatUser ManualHobNotice d'utili‐sationTable decuissonBenutzerin‐formationKochfeld

Kookstand Gebruik om: Tijd(min)Tips - 1Bereide gerechten warmhouden. zoalsnodigEen deksel op het kookgerei doen.1 - 2 Hollandaisesaus, smelten: boter,

• Verkleuring glanzende metalen verwijderen:reinig het glazen oppervlak met een doek en eenoplossing van water met azijn.ProbleemoplossingWAARSCHUWING

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe sensorvelden worden warm. Het kookgerei is te groot of staat tedicht bij het bedieningspaneel.Plaats groter koo

MontageWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.Voor montageVoordat u de kookplaat installeert, dient u deonderstaande informatie van het typ

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

min.12 mmmin. 2 mm BeveiligingsdoosAls u een beveiligingsdoos (een additioneel toebehoren)gebruikt, zijn de ruimte van 2 mm op de vloer voor deluchtst

Specificatie kookzonesKookzone Nominaal vermo-gen (max warmte-instelling) [W]Powerfunctie [W] Powerfunctie maxi-male duur [min]Diameter van hetkookger

MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool . Gooi deverpakking in een geschikte verzamelcontainer om hette recyclen. Help om het milieu e

ContentsSafety information 18Safety instructions 19Product description 21Daily use 23Hints and tips 24Care and cleaning26Troubleshooting 26Installatio

• WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerousand may result in fire.• NEVER try to extinguish a fire with water, but switch

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 5Dagelijks gebruik 7Aanwijzingen en tips 9Onderhoud en rein

• Before carrying out any operation make sure thatthe appliance is disconnected from the powersupply.• Make sure that the electrical information on th

• Do not use water spray and steam to clean theappliance.• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only useneutral detergents. Do not use any abr

SensorfieldFunction Comment1ON / OFF To activate and deactivate the hob.2Lock / The Child Safety Device To lock / unlock the control panel.3- Heat set

Daily useWarning! Refer to Safety chapters.Activating and deactivatingTouch for 1 second to activate or deactivate thehob.Automatic Switch OffThe fu

When the time comes to an end, thesound operates and 00 flashes. Thecooking zone deactivates.To stop the sound: touch .Minute MinderYou can use this

CookwareFor induction cooking zones a strongelectro-magnetic field creates the heat inthe cookware very quickly.Use the induction cooking zones withco

Heat setting Use to: Time(min)Hints6 - 7 Gentle fry: escalope, veal cordon bleu,cutlets, rissoles, sausages, liver, roux,eggs, pancakes, doughnuts.as

Problem Possible cause Remedy Activate the hob again and set theheat setting in less than 10 sec-onds. You touched 2 or more sensor fieldsat the s

Problem Possible cause Remedy and a number come on.There is an error in the hob. Disconnect the hob from the electri-cal supply for some time. Discon-

Assemblymin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41

• Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apartafstandbedieningssysteem.• WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet o

R 5mmmin.55mm490+1mm750+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 30

Protection boxIf you use a protection box (an additional accessory),the front airflow space of 2 mm and the protective floordirectly below the hob are

Energy efficiencyProduct information according to EU 66/2014Model identification KEI8440XXKType of hob Built-In HobNumber of cooking zones 4Heat

Table des matièresInformations de sécurité 33Consignes de sécurité 34Description de l'appareil 37Utilisation quotidienne 38Conseils 41Entretien e

éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus àl'écart, à moins d'être surveillés en permanence.• Ne faites pas fonc

• Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacezl'appareil car il est lourd. Utilisez toujours des gantsde sécurité et des chaussures fermées.• I

AVERTISSEMENT! Risque d'incendie etd'explosion.• Les graisses et l'huile chaudes peuvent dégager desvapeurs inflammables. Tenez les fla

Description de l'appareilDescription de la table de cuisson210 mm180 mm145 mm300 mm1 21111Zone de cuisson à induction2Bandeau de commandeDescript

Touchesensi-tiveFonction Commentaire5- Affichage du minuteur Pour indiquer la durée, en minutes.6- Pour choisir la zone de cuisson.7 /- Pour augmenter

Arrêt automatiqueCette fonction arrête la table de cuissonautomatiquement si :• toutes les zones de cuisson sont désactivées,• vous ne réglez pas le n

het apparaat en de bovenste lade voldoende is voorluchtcirculatie.• De onderkant van het apparaat kan heet worden.Wij raden aan om een onbrandbaarsche

Lorsque la durée est écoulée, un signalsonore retentit et 00 clignote. La zone decuisson se désactive.Pour arrêter le signal sonore : appuyez sur .Mi

ConseilsAVERTISSEMENT! Reportez-vous auxchapitres concernant la sécurité.Ustensiles de cuissonSur les zones de cuisson à induction, unchamp électromag

Niveau de cuis-sonUtilisation : Durée(min)Conseils3 - 4 Cuire à la vapeur des légumes, dupoisson et de la viande.20 - 45 Ajoutez quelques cuillerées d

En cas d'anomalie de fonctionnementProblème Cause probable SolutionVous ne pouvez pas allumer la tablede cuisson ni la faire fonctionner.La table

Problème Cause probable Solution s'allume.Le dispositif de sécurité enfants oude verrouillage est activé.Reportez-vous au chapitre « Utilisa-tion

Avant l'installationAvant d'installer la table de cuisson, notez lesinformations de la plaque signalétique ci-dessous. Laplaque signalétique

R 5mmmin.55mm490+1mm750+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 46

Enceinte de protectionSi vous utilisez une enceinte de protection (accessoiresupplémentaire), l'espace de circulation d'air de 2 mmet le fon

Rendement énergétiqueInformations sur le produit selon la norme EU 66/2014Identification du modèle KEI8440XXKType de table de cuisson Table de cui

InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise 49Sicherheitsanweisungen 50Gerätebeschreibung 53Täglicher Gebrauch 54Tipps und Hinweise 56Reinigung und Pflege58

• Plaats geen ontvlambare producten of gerechten dievochtig zijn gemaakt met ontvlambare producten in,bij of op het apparaat.WAARSCHUWING! Risico op s

die Heizelemente. Halten Sie Kinder unter 8 Jahren vom Gerät fern, wennsie nicht ständig beaufsichtigt werden.• Schalten Sie das Gerät nicht über eine

• Dichten Sie die Ausschnittskanten mit einemDichtungsmittel ab, um ein Aufquellen durchFeuchtigkeit zu verhindern.• Schützen Sie die Geräteunterseite

• Hat die Geräteoberfläche einen Sprung, trennen Siedas Gerät umgehend von derSpannungsversorgung. Dies dient zur Vermeidungeines Stromschlags.• Benut

GerätebeschreibungKochfeldanordnung210 mm180 mm145 mm300 mm1 21111Induktionskochzone2BedienfeldBedienfeldanordnung1 2 4 583679Bedienen Sie das Gerät ü

Sen-sorfeldFunktion Kommentar6- Auswählen der Kochzone.7 /- Erhöhen oder Verringern der Zeit.8 /- Einstellen der Kochstufe.9Power-Funktion Ein- und Au

• Das Bedienfeld ist mehr als 10 Sekunden mitverschütteten Lebensmitteln oder einemGegenstand bedeckt (Topf, Tuch usw.). Einakustisches Signal ertönt

Einschalten der Funktion: Berühren Sie . BerührenSie oder des Timers, um die Zeit einzustellen.Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ertönt

Benutzen Sie für dieInduktionskochzonen geeignetesKochgeschirr.Kochgeschirrmaterial• Geeignet: Gusseisen, Stahl, emaillierter Stahl,Edelstahl, ein meh

Kochstufe Verwendung: Dauer(Min.)Hinweise4 - 5 Kochen größerer Speisemengen, Ein-topfgerichte und Suppen.60 - 150 Bis zu 3 l Flüssigkeit plus Zutaten.

Was tun, wenn ...Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Kochfeld kann nicht eingeschal-tet oder bedient werden.Das Kochfeld ist nicht oder nichtordnungsg

Bedieningspaneel lay-out1 2 4 583679Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes en geluiden tonen welke functiesw

Störung Mögliche Ursache Abhilfe leuchtet auf.Die Kindersicherung oder die Tas-tensperre ist eingeschaltet.Siehe Kapitel „Täglicher Gebrauch“. leuchte

Typenschild ist auf dem Boden des Kochfeldsangebracht.Seriennummer ...Einbau-KochfelderEinbau-Kochfelder dürfen nur nach dem Einbau in bzw.un

R 5mmmin.55mm490+1mm750+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 62

SchutzbodenFalls Sie einen Schutzboden (optionales Zubehör)verwenden, ist die Einhaltung des vorderenBelüftungsabstands von 2 mm und die Schutzmattedi

EnergieeffizienzProduktinformationen gemäß EU 66/2014Modellidentifikation KEI8440XXKKochfeldtyp Einbau-KochfeldAnzahl der Kochzonen 4Heiztechnol

65

66

67

www.electrolux.com/shop867331503-A-252016

Display BeschrijvingEr is nog een kookzone heet (restwarmte).Toetsblokkering / Het kinderslot functie is in werking.Het kookgerei is niet geschikt of

PowerfunctieDeze functie maakt meer vermogen beschikbaar voorde inductiekookzones. De functie kan slechts eenbeperkte tijd voor de inductiekookzone wo

• De functie verlaagt het vermogen naar de anderekookzones aangesloten op dezelfde fase.• Het warmte-instellingsdisplay van de verlaagdezone verandert